مزامیر 150:1 - هزارۀ نو1 هللویاه! خدا را در قُدسش بستایید! او را در فَلَکِ پرقدرتش بستایید! See the chapterPersian Old Version1 هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید! See the chapterمژده برای عصر جدید1 خداوند را سپاس باد! خدا را در معبد بزرگ او بپرستید، و او را در آسمانها ستایش کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند را سپاس باد! خدا را در مکان مقدّسش بپرستید، و قدرت او را در آسمان بستایید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 هللویاه! خدا را در قُدس او سپاس بخوانید. در فلک قوّت او، او را سپاس بخوانید! See the chapter |