مزامیر 145:7 - هزارۀ نو

⁷ آنان آوازۀ نیکویی بی‌حد تو را منتشر خواهند کرد، و در وصف عدالت تو شادمانه خواهند سرایید.

Persian Old Version

⁷ و یادگاری کثرت احسان تو را حکایت خواهند کرد. وعدالت تو را خواهند سرایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

مژده برای عصر جدید

⁷ آنها نیكویی تو را بیان خواهند کرد و برای رحمت تو خواهند سرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن‌ها نیکویی فراوان تو را بیان خواهند کرد و دربارهٔ عدالت تو با شادمانی خواهند سرایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و یادگاری زیادی نیکویی تو را مثل خواهند کرد و عدالت تو را خواهند سرایید.

مزامیر 145:7 Cross References