مزامیر 144:7 - هزارۀ نو

⁷ دست خویش را از اعلی دراز کن، مرا برهان و از آبهای بسیار خلاصی ده، از دست اجنبیان،

Persian Old Version

⁷ دست خودرا از اعلی بفرست، و مرا رهانیده، از آبهای بسیارخلاصی ده، یعنی از دست پسران اجنبی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ دستت را از آسمان دراز کن و مرا نجات ده، مرا از میان آبهای عمیق نجات ده، از دست اجنبیان نجات ده.

مژده برای عصر جدید

⁷ دست خود را از عالم بالا دراز کن و مرا از عمق آبها، و از دست این بیگانگان نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دست خود را از عالم بالا دراز کن و مرا از عمق آب‌ها و از دست بیگانگان نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دست خود را از بالا بفرست، و مرا رهانیده، از آبهای بسیار خلاصی ده؛ یعنی از دست پسران اجنبی.

مزامیر 144:7 Cross References