مزامیر 144:3 - هزارۀ نو

³ خداوندا، انسان چیست که او را در نظر آوری، و پسر انسان که به او بیندیشی؟

Persian Old Version

³ ای خداوند، آدمی چیست که او را بشناسی؟ و پسر انسان که او را به حساب بیاوری؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، انسان چیست که به او توجه نمایی؟ بنی‌آدم چه ارزشی دارد که به فکر او باشی؟

مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، انسان چیست که تو به او توجّه داری؟ و بنی‌آدم کیست که او را به‌خاطر آوری؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، انسان چیست که تو به او می‌اندیشی، و بنی‌آدم که به او توجّه می‌نمایی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، آدمی چیست که او را بشناسی؟ و پسر انسان که او را به حساب بیاوری؟

مزامیر 144:3 Cross References