مزامیر 144:14 - هزارۀ نو14 رمههای ما به بارِ گران باردار خواهند شد و گوسالهای را سِقط نخواهند کرد، و در کوچههای ما هیچ نالهای نخواهد بود. See the chapterPersian Old Version14 و گاوان ما باربردارشوند و هیچ رخنه و خروج و نالهای درکوچه های ما نباشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 باشد که گاوانمان باردار شده، بدون زحمت بزایند! باشد که در کوچههایمان صدای آه و ناله نباشد! See the chapterمژده برای عصر جدید14 گاوهای ما، بدون از دست دادن گوسالهای، بارور و کثیر شوند. در کوچههای ما صدای هیچ غم و نالهای نباشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 گاوهای ما، بدون ازدستدادن گوسالهای، بارور و کثیر شوند. در کوچههای ما صدای هیچ نالهای نباشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و گاوان ما به بار سنگین باردار شوند و گوسالهای سقط نگردد و در کوچههای ما هیچ نالهای نباشد. See the chapter |