مزامیر 144:12 - هزارۀ نو12 آنگاه پسران ما در جوانی همچون نهالهای برومند خواهند بود، و دختران ما همچون ستونهای خوشتراش برای ساختمان قصرها. See the chapterPersian Old Version12 تا پسران ما در جوانی خود نمو کرده، مثل نهالها باشند. ودختران ما مثل سنگهای زاویه تراشیده شده به مثال قصر. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 باشد که پسران ما رشد کرده، همچون درختان تنومند و قدبلند شوند و دختران ما مانند پیکرهای سنگی خوشتراشِ قصر پادشاه گردند! See the chapterمژده برای عصر جدید12 پسران ما در جوانی، همچون نهالان، برومند و قد بلند گردند، دختران ما، چون ستونهای تراشیدهٔ کاخ پادشاهان باشند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 باشد که پسران ما در جوانی، همچون درختانِ برومند گردند؛ دختران ما چون ستونهای تراشیدۀ کاخ پادشاهان باشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 تا پسران ما در جوانی خود رشد کرده، مثل نهالها باشند. و دختران ما مثل سنگهای گوشه تراشیده شده به مثال قلعه. See the chapter |