مزامیر 144:1 - هزارۀ نو1 خداوند که صخرۀ من است، متبارک باد، او که دستان مرا برای جنگ تعلیم میدهد، و انگشتان مرا به جهت نبرد. See the chapterPersian Old Version1 خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ وانگشتهای مرا به حرب تعلیم داد! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 سپاس بر خداوند که تکیهگاه من است و در میدان جنگ به من قوت و مهارت میبخشد. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خداوند را که پشتیبان من است سپاس باد! او مرا برای میدان جنگ تعلیم میدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند را که صخرهٔ من است، سپاس باد! او مرا برای میدان جنگ تعلیم میدهد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ و انگشتهای مرا به نبرد تعلیم داد! See the chapter |