مزامیر 141:4 - هزارۀ نو4 دل مرا از گرایش به شرارت بازدار، تا همراه مردان بدکار مرتکب اعمال زشت نشوم، و از لذایذ ایشان نخورم! See the chapterPersian Old Version4 دل مرا به عمل بد مایل مگردان تا مرتکب اعمال زشت با مردان بدکارنشوم. و از چیزهای لذیذ ایشان نخورم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 هر نوع تمایل بد را از من دور کن، مبادا با مردان بدکار مرتکب اعمال زشت شوم و در بزم آنها شرکت کنم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 دلم را به کارهای بد مایل مگردان، تا با شریران مرتکب کارهای زشت نشوم و هرگز در بزمهای آنان شرکت نکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 مگذار که دلم به شرارت مایل گردد تا با شریران مرتکب کارهای زشت نشوم و در بزمهای آنان شرکت نکنم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 دل مرا به بدی مایل مگردان تا مرتکب کارهای زشت با مردمان بدکار نشوم و از چیزهای لذیذ ایشان نخورم. See the chapter |