مزامیر 140:11 - هزارۀ نو11 مگذار مرد بدگو در زمین استوار گردد، باشد که بلا بهسرعت مرد خشونتکار را صید کند. See the chapterPersian Old Version11 مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ای کاش آنان که به ناحق به دیگران تهمت میزنند، کامیاب نشوند. ای کاش شخص ظالم بهوسیلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود. See the chapterمژده برای عصر جدید11 کاش آنانی که سخنان ناحق برضد دیگران میگویند، کامران نشوند و بگذار که شرارت، مردم شریر را نابود کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 کاش آنانی که سخنان ناحق بر ضد دیگران میگویند، کامیاب نشوند؛ باشد که شرارت شریران، بلای جان خودشان شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 مگذار مرد بدگو در زمین پایدار شود؛ باشد که بلا به سرعت مرد ظالم را صید نماید. See the chapter |