مزامیر 137:5 - هزارۀ نو5 ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، باشد که دست راستم هنرش را فراموش کند! See the chapterPersian Old Version5 اگر تو راای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من فراموش کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راست من از کار بیفتد تا دیگر بربط ننوازم؛ See the chapterمژده برای عصر جدید5 ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راستم خشک گردد تا دیگر نتوانم چنگ بنوازم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راستم خشک گردد تا دیگر نتوانم چنگ بنوازم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اگر تو را ای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من فراموش کند. See the chapter |