مزامیر 135:21 - هزارۀ نو21 خداوند از صَهیون متبارک باد، او که در اورشلیم مسکن دارد! هَلِلویاه! See the chapterPersian Old Version21 خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند! See the chapterمژده برای عصر جدید21 خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 خداوند را در صهیون بستایید، او را که در اورشلیم ساکن است. خدا را سپاس باد! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 خداوند از صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه. See the chapter |