مزامیر 132:5 - هزارۀ نو5 تا آنگاه که مکانی برای خداوند بیابم و مسکنی برای قَدیرِ یعقوب!» See the chapterPersian Old Version5 تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 تا وقتی که مکانی برای ساختن خانهای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 تا زمانیکه برای خداوند مکانی و برای خدای یعقوب خانهای بنا بکنم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 تا مکانی برای خداوند پیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب. See the chapter |