مزامیر 128:5 - هزارۀ نو5 باشد که خداوند تو را از صَهیون برکت دهد. باشد که در همۀ روزهای زندگی، سعادت اورشلیم را شاهد باشی. See the chapterPersian Old Version5 خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 خداوند تو را از صهیون برکت دهد! باشد که تو در تمام روزهای زندگانیت شاهد سعادت اورشلیم باشی! See the chapterمژده برای عصر جدید5 خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 باشد که خداوند تو را از صهیون برکت دهد! باشد که در سراسر عمرت شاهد سربلندی اورشلیم باشی! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام روزهای عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید. See the chapter |