مزامیر 126:6 - هزارۀ نو6 آن که گریان بیرون میرود و بذر برای افشاندن میبَرد، با فریاد شادی باز خواهد گشت، و بافههای خود را خواهد آورد! See the chapterPersian Old Version6 آنکه باگریه بیرون میرود و تخم برای زراعت میبرد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 کسانی که با گریه بیرون رفته بذر میافشانند، با شادی محصول خود را باز خواهند آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 کسانیکه با گریه برای بذر افشانی بیرون میروند، محصول خود را با نوای شادمانی باز خواهند آورد! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 کسانی که با گریه برای بذرافشانی بیرون میروند، محصول خود را با فریاد شادی باز خواهند آورد! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 آنکه با گریه بیرون میرود و تخم برای زراعت میبرد، به راستی با ترنم خواهد برگشت و بافههای خویش را خواهد آورد. See the chapter |