مزامیر 123:1 - هزارۀ نو1 به سوی تو چشمان خود را برمیافرازم، به سوی تو که در آسمانها بر تخت نشستهای! See the chapterPersian Old Version1 به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرمودهای! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 به سوی تو چشمان خود را برمیافرازم، ای خدایی که در آسمانها نشسته و حکمرانی میکنی! See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای خداوند، چشمان من به سوی توست، به تو که در آسمان فرمانروایی میکنی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای خداوند، چشمانم را بهسوی تو برمیافرازم، به تو که در آسمان فرمانروایی میکنی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 به سوی تو چشمان خود را برمی افرازم، ای که بر آسمانها جلوس فرمودهای! See the chapter |