مزامیر 122:9 - هزارۀ نو

⁹ به‌خاطرِ خانۀ یهوه خدای ما، بهروزی تو ر‌ا خواهانم!

Persian Old Version

⁹ بهخاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

مژده برای عصر جدید

⁹ به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به‌خاطر خانۀ یَهْوه، خدای خود، سعادت تو را، ای اورشلیم، خواهانم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به‌خاطر خانه یَهوْه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.

مزامیر 122:9 Cross References