مزامیر 12:5 - هزارۀ نو5 خداوند میگوید: «به سبب غارت ستمدیدگان، و نالۀ نیازمندان، اکنون برمیخیزم. ایشان را در امنیتی که برایش آه میکشند، بر پا خواهم داشت.» See the chapterPersian Old Version5 خداوند میگوید: «بهسبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه میکشد برپا خواهم داشت». See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 خداوند میگوید: «من برمیخیزم و به داد فقیران و درماندگان میرسم و آنها را از دست ظالمان نجات میبخشم.» See the chapterمژده برای عصر جدید5 خداوند میفرماید: «چون بر مردم مسکین ظلم شده و فریاد و نالهٔ فقیران برخاسته است، میآیم و امنیّتی را که میخواستند به آنها میدهم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خداوند میفرماید: «چون بر مردم مسکین ظلم شده و آه و نالۀ فقیران برخاسته است، میآیم و امنیّتی را که میخواستند به آنها خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 خداوند میگوید: «به خاطر غارت مسکینان و ناله فقیران، الآن برمیخیزم و او را در نجاتی که برای آن آه میکشد، برپا خواهم داشت». See the chapter |