مزامیر 12:3 - هزارۀ نو3 باشد که خداوند همۀ لبهای چاپلوس را قطع کند و هر زبان لافزن را، See the chapterPersian Old Version3 خداوند همه لبهای چاپلوس رامنقطع خواهد ساخت، و هر زبانی را که سخنان تکبرآمیز بگوید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ای خداوند، زبان چاپلوسان و متکبران را بِبُر See the chapterمژده برای عصر جدید3 خداوندا، زبانهای چرب و نرم را قطع کن و اشخاص مغرور و متکبّر را خاموش ساز. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خداوندا، لبهای چاپلوس را ببند و هر زبانی را که متکبّرانه سخن میگوید، قطع کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند همه لبهای چاپلوس را قطع خواهد ساخت، و هر زبانی را که سخنان تکبرآمیز بگوید. See the chapter |