مزامیر 12:1 - هزارۀ نو1 خداوندا، نجات بده، زیرا سرسپردهای باقی نمانده است و وفاداران از میان بنیآدم محو گردیدهاند. See the chapterPersian Old Version1 ای خداوند نجات بده زیرا که مردمقدس نابود شده است و امناء از میان بنی آدم نایاب گردیدهاند! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خداوند، به داد ما برس، زیرا دیگر اثری از خداشناسان نیست و انسان باوفا در دنیا باقی نمانده است. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خداوندا، مدد فرما! زیرا دیگر اشخاص نیکوکار وجود ندارند و انسان وفادار در میان آدمیان یافت نمیشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوندا، مدد فرما! زیرا که دیگر اشخاص خداشناس وجود ندارند و دیگر انسان وفادار در میان آدمیان یافت نمیشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خداوند نجات بده زیرا که مرد مقدّس نابود شده است و وفاداران از میان فرزندان آدم ناپدید گردیدهاند! See the chapter |