مزامیر 119:88 - هزارۀ نو

⁸⁸ بر حسب محبت خود مرا زنده بدار، تا شهادات دهان تو را نگاه دارم.

Persian Old Version

⁸⁸ به حسب رحمت خود مرا زنده ساز تاشهادات دهان تو را نگاه دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸⁸ خداوندا، تو پر از محبتی؛ به جان من حیات ببخش تا احکامت را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید

⁸⁸ به‌خاطر محبّت پایدارت بر من رحمت فرما تا شریعت تو را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸⁸ به‌خاطر محبّت پایدارت مرا حفظ فرما تا دستورات تو را به‌جا آورم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸⁸ مطابق رحمت خود مرا زنده ساز تا شهادات دهان تو را نگاه دارم.

مزامیر 119:88 Cross References