مزامیر 119:83 - هزارۀ نو83 هرچند مانند مَشکی فرسوده در دودم، اما فرایض تو را از یاد نبردهام! See the chapterPersian Old Version83 زیرا که مثل مشک در دودگردیدهام. لیکن فرایض تو را فراموش نکردهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر83 مانند مشک دوده گرفته و چروکیده شدهام؛ اما فرایض تو را فراموش نکردهام. See the chapterمژده برای عصر جدید83 هرچند مانند مشک شرابِ پوسیده، بیفایده شدهام، امّا اوامر تو را فراموش نکردهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳83 هرچند مانند مَشک شرابِ پوسیده شدهام، امّا فرایض تو را فراموش نکردهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده83 زیرا که مثل مشک در دود گردیدهام، لیکن مقررّات تو را فراموش نکردهام. See the chapter |