مزامیر 119:74 - هزارۀ نو

⁷⁴ ترسندگانِ تو مرا خواهند دید و شادمان خواهند شد، زیرا به کلام تو امیدوارم.

Persian Old Version

⁷⁴ ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁴ آنان که تو را گرامی می‌دارند، از دیدن من خوشحال می‌شوند، زیرا من نیز بر کلام تو توکل دارم.

مژده برای عصر جدید

⁷⁴ آنانی‌ که از تو می‌ترسند، از دیدن من خوشحال می‌شوند، چون من هم به وعدهٔ تو امیدوارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁴ ترسندگان تو از دیدن من شادمان می‌شوند، چون من به کلام تو امیدوارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷⁴ ترسندگان تو چون مرا بینند، شادمان گردند زیرا به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 119:74 Cross References