مزامیر 119:53 - هزارۀ نو

⁵³ حدت خشم مرا فرو می‌گیرد، به سبب شریرانی که شریعت تو را ترک کرده‌اند.

Persian Old Version

⁵³ حدت خشم مرا درگرفته است، بهسبب شریرانی که شریعت تو را ترک کردهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ وقتی می‌بینم بدکاران شریعت تو را می‌شکنند، بسیار خشمگین می‌شوم.

مژده برای عصر جدید

⁵³ وقتی می‌بینم که اشخاص شریر احکام تو را بجا نمی‌آورند، از خشم به جوش می‌آیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ وقتی می‌بینم که اشخاص شریر شریعت تو را به‌جا نمی‌آورند، از خشم به جوش می‌آیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ حدّت خشم مرا در‌گرفته است، به خاطر شریرانی که شریعت تو را ترک کرده‌اند.

مزامیر 119:53 Cross References