مزامیر 119:48 - هزارۀ نو

⁴⁸ فرمانهای تو را حرمت و دوست خواهم داشت، و در فرایض تو تفکر خواهم کرد.

Persian Old Version

⁴⁸ و دستهای خود را به اوامر تو که دوست میدارم بر خواهم افراشت و در فرایض تو تفکر خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ احکام تو را با جان و دل می‌پذیرم و دربارهٔ فرایض تو تفکر می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ اوامر تو را دوست دارم و به آنها احترام می‌گذارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ احکام تو را دوست دارم و دربارهٔ فرایض تو تعمّق خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و دستهای خود را به اوامر تو که دوست می‌دارم، بر خواهم افراشت و در مقررات تو تفکّر خواهم نمود.

مزامیر 119:48 Cross References