مزامیر 119:43 - هزارۀ نو

⁴³ کلام راستی را از دهانم یکسره برمگیر! زیرا که به قوانین تو امید بسته‌ام.

Persian Old Version

⁴³ و کلام راستی را از دهانم بالکل مگیرزیرا که به داوریهای تو امیدوارم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ قدرت بیان حقیقت را از من مگیر، زیرا به قوانین تو امید بسته‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁴³ من را کمک کن تا همیشه حقایق احکام تو را بیان کنم، چون امید من به داوری‌های توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ قدرت بیان حقیقت را هرگز از من مگیر، چون امید من به فرمان‌های تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و کلام راستی را از دهانم به تمامی مگیر، زیرا که به داوری‌های تو امیدوارم

مزامیر 119:43 Cross References