مزامیر 119:42 - هزارۀ نو

⁴² آنگاه خواهم توانست اهانت‌کنندۀ خود را پاسخ گویم، زیرا بر کلام تو توکل می‌دارم.

Persian Old Version

⁴² تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² تا بتوانم پاسخ مخالفانم را بدهم، زیرا آنان مرا برای اینکه بر تو اعتماد دارم، سرزنش می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁴² آنگاه می‌توانم به کسانی‌که مرا سرزنش می‌کنند، جواب بدهم، زیرا به کلام تو توکّل نموده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² آنگاه می‌توانم به کسانی‌ که مرا سرزنش می‌کنند، جواب بدهم، زیرا به کلام تو توکّل نموده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم، زیرا بر کلام تو توکّل دارم.

مزامیر 119:42 Cross References