مزامیر 119:39 - هزارۀ نو

³⁹ ننگی را که از آن در هراسم از من دورکن، زیرا قوانین تو نیکوست.

Persian Old Version

³⁹ ننگ مرا که از آن میترسم از من دور کن زیرا که داوریهای تو نیکواست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ از آن رسوایی که می‌ترسم مرا برهان، زیرا قوانین تو نیکوست!

مژده برای عصر جدید

³⁹ مرا از رسوایی كه از آن ترسانم برهان، زیرا داوری‌های تو نیكوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ مرا از رسوایی که از آن ترسانم، برهان، زیرا فرمان‌های تو نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ ننگ مرا که از آن می‌ترسم، از من دور کن، زیرا که داوریهای تو نیکو است.

مزامیر 119:39 Cross References