مزامیر 119:175 - هزارۀ نو

¹⁷⁵ جان مرا زنده بدار تا تو را بستایم و قوانین تو مرا مدد رساند.

Persian Old Version

¹⁷⁵ جان من زنده شود تا تو را تسبیح بخواند و داوریهای تو معاون من باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷⁵ بگذار زنده بمانم و تو را سپاس بگویم! بگذار قوانین تو راهنمای من باشند!

مژده برای عصر جدید

¹⁷⁵ به من طول عمر عطا فرما تا تو را ستایش کنم و تعالیم تو مرا یاری دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷⁵ به من طول عمر عطا فرما تا تو را ستایش کنم و فرمان‌های تو مرا یاری دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷⁵ جان من زنده شود تا تو را سپاس بخواند و داوری‌های تو یاور من باشد.

مزامیر 119:175 Cross References