مزامیر 119:165 - هزارۀ نو

¹⁶⁵ دوستداران شریعت تو را سلامتی بسیار است، و هیچ چیز سبب لغزش آنان نمی‌شود.

Persian Old Version

¹⁶⁵ آنانی را که شریعت تو را دوست می دارند، سلامتی عظیم است و هیچچیز باعث لغزش ایشان نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶⁵ آنان که شریعت تو را دوست دارند از سلامتی کامل برخوردارند و هیچ قدرتی باعث لغزش آنان نخواهد شد!

مژده برای عصر جدید

¹⁶⁵ کسانی‌که شریعت تو را دوست می‌دارند، از امنیّت کامل برخوردارند و هیچ چیزی نمی‌تواند آنها را گمراه سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶⁵ کسانی‌ که شریعت تو را دوست می‌دارند، از آرامش کامل برخوردارند و هیچ‌چیزی باعث لغزش آن‌ها نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶⁵ آنانی را که شریعت تو را دوست می دارند، سلامتی عظیم است و هیچ‌ چیز باعث لغزش ایشان نخواهد شد.

مزامیر 119:165 Cross References