مزامیر 119:145 - هزارۀ نو

¹⁴⁵ به تمامی دل فریاد برمی‌آورم؛ خداوندا، مرا اجابت فرما، و من فرایض تو را نگاه خواهم داشت.

Persian Old Version

¹⁴⁵ به تمامی دل خواندهام. ای خداوند مراجواب ده تا فرایض تو را نگاه دارم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴⁵ ای خداوند، با تمام قوت خود نزد تو فریاد برمی‌آورم؛ مرا اجابت فرما تا فرایض تو را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴⁵ خداوندا، از صمیم دل به درگاه تو التماس می‌کنم، دعایم را مستجاب فرما تا اوامر تو را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴⁵ خداوندا، از صمیم دل به درگاه تو التماس می‌کنم، دعایم را مستجاب فرما تا فرایض تو را به‌جا آورم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴⁵ به تمامی دل خوانده‌ام. ای خداوند، مرا جواب ده تا مقررّات تو را نگاه دارم!

مزامیر 119:145 Cross References