مزامیر 119:125 - هزارۀ نو

¹²⁵ من خادم توام، مرا بصیرت عطا فرما تا شهادات تو را درک کنم!

Persian Old Version

¹²⁵ من بنده تو هستم. مرا فهیم گردان تاشهادات تو را دانسته باشم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²⁵ من خدمتگزار تو هستم؛ به من دانایی عنایت فرما تا احکامت را درک نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹²⁵ من بندهٔ تو هستم، مرا دانایی عطا فرما تا تعالیم تو را بفهمم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²⁵ من بندۀ تو هستم؛ مرا دانایی عطا فرما تا دستورات تو را بفهمم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²⁵ من خادم تو هستم. مرا فهیم گردان تا شهادات تو را دانسته باشم.

مزامیر 119:125 Cross References