مزامیر 119:106 - هزارۀ نو

¹⁰⁶ سوگند خورده و آن را استوار ساخته‌ام، که قوانین عادلانۀ تو را نگاه دارم.

Persian Old Version

¹⁰⁶ قسم خوردم و آن راوفا خواهم نمود که داوریهای عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁶ قول داده‌ام که از قوانین عادلانهٔ تو اطاعت کنم و به قول خود وفادار خواهم ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁶ قسم خورده بودم و به آن وفادار هستم که از اوامر عادلانهٔ تو پیروی کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁶ قسم خورده‌ام و به آن وفادار خواهم ماند که از فرمان‌های عادلانۀ تو پیروی کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁶ قسم خوردم و آن را وفا خواهم نمود که داوری‌های عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:106 Cross References