مزامیر 119:101 - هزارۀ نو

¹⁰¹ پای خود را از هر راه بد بازداشته‌ام، تا کلام تو را نگاه دارم.

Persian Old Version

¹⁰¹ پایهای خود را از هر راه بد نگاه داشتم تا آن که کلام تو را حفظ کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰¹ از رفتن به راه بد پرهیز کرده‌ام، زیرا خواست من این بوده که کلام تو را اطاعت کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰¹ پای خود را از راه بد باز داشته‌ام، تا احکام تو را اطاعت کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰¹ پای خود را از راه بد بازداشته‌ام، تا کلامت را نگاه دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰¹ پایهای خود را از هر راه بد نگاه داشتم تا آن که کلام تو را حفظ کنم.

مزامیر 119:101 Cross References