مزامیر 119:100 - هزارۀ نو

¹⁰⁰ از ریش‌سپیدان فهیم‌تر شده‌ام، زیرا که احکام تو را نگاه می‌دارم.

Persian Old Version

¹⁰⁰ ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁰ از ریش‌سفیدان قوم خود نیز خردمندتر شده‌ام، زیرا فرمانهای تو را اطاعت کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁰ از افراد پیر و سالخورده داناتر هستم، زیرا مطیع دستورات تو هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁰ از افراد پیر و سال‌خورده خردمندتر هستم، زیرا مطیع اوامر تو هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁰ از ریش‌سفیدان خردمندتر شدم، زیرا که پندهای تو را نگاه داشتم.

مزامیر 119:100 Cross References