مزامیر 118:26 - هزارۀ نو

²⁶ مبارک است آن که به نام خداوند می‌آید! از خانۀ خداوند، شما را برکت می‌دهیم.

Persian Old Version

²⁶ متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت میدهیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مبارک است آن که به نام خداوند می‌آید! ما از خانهٔ خداوند، تو را برکت می‌دهیم.

مژده برای عصر جدید

²⁶ مبارک باد آن کسی‌که به نام خداوند می‌آید، ما شما را از معبد بزرگ خداوند برکت می‌دهیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مبارک باد آن کسی‌ که به نام خداوند می‌آید! ما شما را از معبدِ بزرگ خداوند برکت می‌دهیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ متبارک باد او که به نام خداوند می‌آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.

مزامیر 118:26 Cross References