مزامیر 116:12 - هزارۀ نو12 دِینِ خود را به خداوند چگونه ادا کنم، برای همۀ احسانهایی که به من کرده است؟ See the chapterPersian Old Version12 خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اما اینک در برابر همهٔ خوبیهایی که خداوند برای من کرده است، چه میتوانم به او بدهم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید12 در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 خداوند را چه عوض دهم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ See the chapter |