مزامیر 114:4 - هزارۀ نو4 کوهها همچون قوچ به جَست و خیز درآمدند، و تپهها همچون بره! See the chapterPersian Old Version4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 کوهها همچون قوچها، و تپهها مانند برهها به جست و خیز درآمدند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 کوهها مانند قوچها و تپّهها، همچون برّهها به جست و خیز پرداختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 کوهها مانند قوچها، و تپّهها همچون برّهها به جستوخیز پرداختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 کوهها مثل قوچها به جستن وارد شدند و تپّهها مثل برّههای گله. See the chapter |