مزامیر 110:4 - هزارۀ نو4 خداوند سوگند خورده و نظرش را تغییر نخواهد داد که: «تو جاودانه کاهن هستی، در رتبۀ مِلکیصِدِق.» See the chapterPersian Old Version4 خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خداوند سوگند خورده است و از آن برنخواهد گشت که: «تو تا ابد کاهن هستی، تو تا ابد کاهن هستی، کاهنی همانند مِلکیصدق.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهد شد، که تو تا ابد کاهن هستی، کاهنی در رتبه ملکیصدق. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند سوگند خورده است و نظرش عوض نخواهد شد: «تو تا ابد کاهن هستی، کاهنی در رتبه مِلْکیصِدِق.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهد شد که «تو کاهن هستی تا به ابد به رتبه ملکیصدق.» See the chapter |