مزامیر 109:30 - هزارۀ نو30 خداوند را به دهان خود شکر بسیار خواهم گفت؛ در میان انبوه جمعیت، او را خواهم ستود. See the chapterPersian Old Version30 خداوند را به زبان خود بسیار تشکر خواهم کرد و او را در جماعت کثیر حمد خواهم گفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 خداوند را بسیار سپاس خواهم گفت و در بین مردم او را ستایش خواهم کرد، See the chapterمژده برای عصر جدید30 با زبان خود از خداوند بسیار تشکّر خواهم نمود و در حضور همهٔ مردم، او را ستایش خواهم كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 با زبان خود خداوند را بسیار شکرگزاری خواهم نمود؛ در حضور همۀ مردم، او را ستایش خواهم کرد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 خداوند را به زبان خود بسیار تشکر خواهم کرد و او را در جماعت زیاد حمد خواهم گفت. See the chapter |