مزامیر 109:27 - هزارۀ نو

²⁷ بگذار بدانند که این دست توست، که تو، ای خداوند، آن را کرده‌ای.

Persian Old Version

²⁷ تا بدانند که این است دست تو، و توای خداوند این را کردهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ تا بدخواهانم بدانند که تو نجا‌ت‌دهندۀ من هستی.

مژده برای عصر جدید

²⁷ تا دشمنانم بدانند که تو ای خداوند، نجات‌دهندهٔ من هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ بگذار بدانند که تو، ای خداوند، باقدرت خود مرا نجات داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ تا بدانند که این است دست تو، و تو، ‌ای خداوند، این را کرده‌ای.

مزامیر 109:27 Cross References