مزامیر 109:21 - هزارۀ نو21 اما تو ای خداوندگارْ یهوه، بهخاطر نام خود برای من عمل کن؛ و چون محبت تو نیکوست، مرا برهان. See the chapterPersian Old Version21 اما توای یهوه خداوند بهخاطر نام خود بامن عمل نما؛ چون که رحمت تو نیکوست، مراخلاصی ده. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اما ای خداوند، با من برحسب وعده خود عمل نما و به خاطر محبت عظیم خویش، مرا نجات ده، See the chapterمژده برای عصر جدید21 امّا ای خدا و ای خداوند من، بهخاطر نام خود به من کمک کن و بهخاطر محبّت پایدارت مرا نجات بده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 امّا تو، ای خداوند، یَهْوه، بهخاطر نام خود به من کمک کن و بهخاطر محبّت پایدارت مرا نجات بده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 امّا تو، ای یَهوْه خداوند، به خاطر نام خود با من عمل نما؛ چون که رحمت تو نیکوست، مرا خلاصی ده. See the chapter |