مزامیر 109:20 - هزارۀ نو20 باشد که خداوند مدعیان مرا چنین سزا دهد، آنان را که بر جان من به بدی سخن میگویند. See the chapterPersian Old Version20 این است اجرت مخالفانم از جانب خداوند و برای آنانی که بر جان من بدی میگویند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ای خداوند، دشمنانم را که درباره من دروغ میگویند و مرا تهدید به مرگ میکنند، اینچنین مجازات کن. See the chapterمژده برای عصر جدید20 خداوند دشمنانم و کسانی را که از من بدگویی میکنند، چنین جزا بدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 خداوند دشمنانم و کسانی را که از من بدگویی میکنند، اینچنین جزا بدهد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 این است پاداش مخالفانم از جانب خداوند و برای آنانی که بر جان من بدی میگویند. See the chapter |