مزامیر 109:16 - هزارۀ نو16 زیرا محبتکردن را در نظر نیاورد، بلکه فقیران و نیازمندان را تعقیب نمود، و شکستهدلان را، تا به مرگ. See the chapterPersian Old Version16 زیرا که رحمت نمودن را به یاد نیاورد، بلکه بر فقیر و مسکین جفا کرد و بر شکسته دل تااو را به قتل رساند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 این دشمن من رحم نداشت. او بر فقیران و بیکسان ظلم میکرد و آنها را میکشت. See the chapterمژده برای عصر جدید16 زیرا او هرگز به کسی رحم نکرد، بلکه به فقیران و محتاجان و بیکسان، آزار رسانید و آنان را کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 زیرا او به هیچکس محبّت نکرد، بلکه به فقیران و محتاجان و شکستهدلان، آزار رسانید و آنان را کُشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 زیرا که رحمت نمودن را به یاد نیاورد، بلکه بر فقیر و مسکین جفا کرد و بر شکسته دل تا او را به قتل رساند. See the chapter |