مزامیر 109:11 - هزارۀ نو11 باشد که طلبکار همۀ داراییاش را ضبط کند، و بیگانگان دسترنجش را به یغما برند. See the chapterPersian Old Version11 طلبکار تمامی مایملک او را ضبط نماید و اجنبیان محنت او را تاراج کنند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 طلبکاران تمام دارایی او را ضبط نمایند و بیگانگان هر آنچه را که او به زحمت اندوخته است، تاراج کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 طلبکارانش مال و داراییاش را غصب کنند و بیگانگان حاصل زحمتش را به تاراج ببرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 طلبکارانش مال و داراییاش را غصب کنند و بیگانگان حاصل زحمتش را به تاراج ببرند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 طلبکار تمامی دارایی او را به دست آرد و اجنبیان حاصل محنت او را تاراج کنند. See the chapter |