مزامیر 108:7 - هزارۀ نو7 خدا در قدوسیت خود سخن گفته است: «شِکیم را شادمانه قسمت میکنم و دشت سُکّوت را اندازه میگیرم. See the chapterPersian Old Version7 خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم میکنم و وادی سکوت را خواهم پیمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 خدا در قدوسیت خویش سخن گفته و فرموده است: «با شادی شهر شکیم را قسمت میکنم و دشت سوکوت را اندازه میگیرم. See the chapterمژده برای عصر جدید7 خداوند از جایگاه مقدّس خود به ما وعده داد و فرمود: «با سرافرازی، شهر شکیم و دشت سُكوّت را بین قوم تقسیم خواهم نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 خداوند از جایگاه مقدّس خود با ما سخن گفته فرمود: «با سرافرازی، شهر شِکیم و دشت سُکّوت را بین قوم تقسیم خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 خدا در قدوسیّت خود سخن گفته است: «شکیم را تقسیم میکنم و دره سُکّوت را خواهم پیمود. See the chapter |