مزامیر 108:3 - هزارۀ نو3 خداوندا، تو را در میان ملتها خواهم ستود، و برای تو در میان طوایف سرود خواهم خواند. See the chapterPersian Old Version3 ای خداوند، تو را در میان قومها حمد خواهم گفت و در میان طایفهها تو را خواهم سرایید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خداوندا، در میان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در میان قومها تو را ستایش خواهم کرد، See the chapterمژده برای عصر جدید3 خدایا، در بین اقوام جهان تو را سپاس خواهم گفت و در میان مردم تو را ستایش خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خداوندا، در بین قومهای جهان، تو را سپاس خواهم گفت و در میان مردم، تو را ستایش خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ای خداوند، تو را در میان قومها حمد خواهم گفت و در میان طایفهها تو را خواهم سرایید. See the chapter |