مزامیر 107:40 - هزارۀ نو40 او اهانت را بر حاکمان میریزد و ایشان را در بیابانِ بیراهه آواره میسازد. See the chapterPersian Old Version40 ذلت را بر روسا میریزد و ایشان را در بادیهای که راه ندارد آواره میسازد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 خداوند کسانی را که بر قومش ظلم میکردند خوار و ذلیل ساخت و آنها را در میان ویرانهها، آواره و سرگردان کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید40 خداوند رهبران ظالم را خوار و ذلیل و در ویرانهها آواره ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 خداوند رهبران ظالم را خوار و ذلیل و در ویرانهها آواره ساخت، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 ذلت را بر رئیسان میریزد و ایشان را در بیابانی که راه ندارد، آواره میسازد. See the chapter |