مزامیر 107:38 - هزارۀ نو38 ایشان را برکت میدهد، و بهغایت کثیر میگردند و نمیگذارد گله و رمۀ ایشان کم شود. See the chapterPersian Old Version38 و ایشان را برکت داد تا به غایت کثیرشدند و بهایم ایشان را نگذارد کم شوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 خداوند آنها را برکت داده، فرزندان بسیاری به ایشان بخشید، و نگذاشت رمهها و گلههایشان کم شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید38 قوم خود را برکت داد و فرزندان آنان را بسیار ساخت و نگذاشت که گلّهها و رمههای ایشان کم شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 او قوم خود را برکت میدهد و فرزندان آنان را بسیار میسازد و نمیگذارد که گلّهها و رمههای آنها کم شوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 و ایشان را برکت داد تا به هدف کثیر شدند و چارپایان ایشان را نگذارد کم شوند. See the chapter |