مزامیر 107:3 - هزارۀ نو

³ و از سرزمینها گِردشان آورده است، از شرق و غرب، از شمال و جنوب.

Persian Old Version

³ وایشان را از بلدان جمع کرده، از مشرق و مغرب واز شمال و جنوب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و آنها را از سرزمینهای بیگانه، از مشرق و مغرب، شمال و جنوب، به سرزمین خودشان بازگردانیده است.

مژده برای عصر جدید

³ و آنان را از شرق و غرب، از شمال و جنوب، از سرزمینهای بیگانه بازگردانیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و آنان را از شرق و غرب، از شمال و جنوب، از سرزمین‌های بیگانه بازگردانده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و ایشان را از سرزمین‌ها جمع کرده، از مشرق و مغرب و از شمال و جنوب.

مزامیر 107:3 Cross References