مزامیر 107:27 - هزارۀ نو27 همچو مستان افتان و خیزان شدند، و عقلشان از چارهاندیشی درماند. See the chapterPersian Old Version27 سرگردان گشته، مثل مستان افتان وخیزان شدند و عقل ایشان تمام حیران گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 و مثل مستان، تلوتلو خورده، گیج و سرگردان بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 مانند مستان تلوتلو میخوردند و عقل خود را از دست داده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 مانند مستان تلوتلو میخوردند و مهارت خود را از دست داده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 سرگردان گشته، مثل مستان افتان و خیزان شدند و عقل ایشان به تمامی حیران گردید. See the chapter |